ᐃᓘᓐᓇᒍᖓᔪᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᒋᐊᓖᑦ

ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᓕᐅᕈᓐᓇᖅᐳᖓ?

ᓱᒐᔭᖅᑲ ᑐᓂᓯᓐᓂᕈᒪ ᐸᐃᑉᐹᓂ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔾᔪᑎᒥᑦ?

ᖃᓄᖅ ᑭᔾᔪᓯᕐᓂᑦ ᑐᓂᓯᒐᔭᕋᒪ?

ᓱᓕᕋᔭᖅᑲᓕ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑎᓪᓗᖓ ᑭᔾᔪᓯᕐᓂᑦ?

ᐱᕕᒃᓴᐃᑦ
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ
ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᐃᑦ
ᑐᑭᒧᐊᕈᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᒋᐊᓖᑦ
ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ


ᐊᕐᕋᒍᓕᒪᒥᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑏᑦ

ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᖏᑦ ᓈᓚᑦᑎᑦᑎᓂᖏᓪᓗ

ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᑲᓐᓂᕈᒪᓂᖅ

ᐱᖁᔭᓕᕆᔨᒥᒃ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕐᓂᖅ

ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖄᖅᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᖀᖅᑎᖏᓪᓗ

ᐃᓘᓐᓇᒍᖓᔪᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᒋᐊᓖᑦ

ᑭᓲᒻᒪᑕ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑏᑦ ᐱᖁᔭᖏᑦ?

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑏᑦ ᐱᖁᔭᖏᑦ ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖓᓐᓂ ᓅᕖᑉᐱᕆ 5−ᒥ, 2003−ᒥ. ᐱᖁᔭᖅ ᐸᖅᑭᑦᑎᔪᖅ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᓐ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓇᐃᖅᓯᒪᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐃᓱᒫᓗᓐᖏᓪᓗᑎᑦ ᐃᓄᓯᖃᑦᑎᐊᕐᓗᑎᑦ ᐃᓕᕋᓇᖅᑐᒦᓐᖏᓪᓗᑎᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᖏᓪᓗᑎᓪᓗ. ᐱᖁᔭᖅ ᓴᖅᑮᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᕐᓄᑦ ᐅᐸᑦᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᒍᓐᓃᓂᖅᑲᑕ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᓂᖅᑲᑕ ᐃᓄᒻᒧᑦ, ᓇᒻᒥᓂᖃᖅᑐᒧᑦ, ᑎᒥᐅᔪᒧᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓄᓪᓗᓐᓂᑦ.

ᑐᔅᓯᕋᐅᑏᑦ ᐱᖁᔭᕐᓄᑦ ᐃᓗᐊᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂ. ᐱᖁᔭᐃᑦ ᐲᖅᓯᖏᑦᑐᑦ ᐃᓚᓯᓐᖏᑐᓪᓘᓐᓃᑦ ᐸᖅᑭᑦᑎᔾᔪᑎᒥᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᓄᓇᑖᕈᑎᒥ ᐊᖏᕈᑎᖓᓐᓂ.

ᑭᓲᒻᒪᑦ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᓐᖏᓐᓂᖅ?

ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᓯᖁᒥᑦᑎᓪᓗᑎᑦ ᐊᖏᓐᖏᑦᑐᖅ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᔅᓴᓂᑦ ᒪᓂᒪᑎᔾᔪᑎᔅᓴᓂᓪᓗ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᔅᓱᕈᖅᑎᑦᑎᓂᖓᓐᓄᑦ, ᐱᒋᐊᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖓᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᖏᓐᓂᖓᓐᓄᑦ ᐃᓄᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑐᔾᔨᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᒪᔪᑦ ᐱᖁᔭᕐᓂᑦ ᐃᒪᐃᑦᑑᓪᓗᑎᑦ:

ᐃᓗᐊᓂ ᐱᖁᔭᐃᑦ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅ ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᓱᒋᓐᖏᑉᐸᑕ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᑐᓐᖓᕕᐅᔪᑦ ᐅᓐᓂᕐᓗᓴᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ. ᓲᕐᓗ ᐱᖁᔭᐃᖅ ᐃᒪᐃᒋᐊᖃᖅᑎᑦᑎᓐᖏᒻᒪᑦ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᑎᑦᑎᒋᐊᖃᓐᖏᑦᑐᑦ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᐃᒫᒃ:

ᐅᑯᐊ ᐆᑦᑑᑎᐅᔪᑦ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᓐᖏᓂᕐᒥᑦ:

ᑭᓲᒻᒪᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᓂᖅ?

ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᑎᑦᑎᖏᓐᓂᒃᑯᑦ, ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᓯᖁᒥᑦᑎᔪᖅ ᐸᕝᕕᓴᓪᓗᓂ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᑕᐃᒪᐃᒋᐊᖃᓐᖏᓂᕐᒥᑦ ᑐᓐᖓᕕᐅᔪᑦ. ᐸᕝᕕᓴᓐᓂ ᓂᓐᖓᓇᕐᖓᑦ ᑕᐃᒪᐃᓘᖅᑕᐅᖏᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓗᓂ ᑐᓐᖓᓇᓐᖏᒻᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᑦᑐᒋᑦ ᑐᓐᖓᕕᖏᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐱᖁᔭᕐᓂᑦ ᒪᓕᒋᐊᖃᕐᖓᑕ.

ᐅᑯᐊ ᐆᑦᑑᑎᐅᔪᑦ ᐸᕝᕕᓴᓐᓂᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ:

ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ

ᑕᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᑎᑕᐅᓱᒋᓐᓂᖏᒃᑯᕕᑦ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐅᒍᕕᓪᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ ᐋᖅᑭᔅᓱᐃᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑎᒥᐅᔪᓂᑦ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᒪᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᐅᒪᔾᔪᑎᔅᓴᓂᑦ ᕿᓂᕐᓗᑎᑦ. ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑕᑎᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᑯᓄᖓ:



PO Box 15
Coral Harbour, NU X0C 0C0

1-867-925-8447 phone
1-888-220-1011 toll free fax
1-866-413-6478 toll free across Canada
nunavuthumanrights@gov.nu.ca