Le Tribunal publie sa décision après une audience publique. Il est possible de consulter les décisions publiées sur le site Web du Tribunal et sur CanLII.
Outre les décisions publiées, le Tribunal rend des décisions qui portent sur des questions de procédure, ainsi que sur les décisions relatives au fait qu’une demande fasse l’objet d’une médiation ou d’une audience complète, ou soit rejetée avec fermeture du dossier. Ces décisions ne sont pas rendues publiques, dans le dessein de protéger la vie privée des personnes concernées.
Ces décisions portent sur de nombreux enjeux, tels que ceux-ci :
Le Tribunal règle également de nombreuses affaires en médiation sans qu’il ne soit nécessaire de tenir une audience. La médiation est une procédure confidentielle.
Le Tribunal a tenu deux audiences publiques.
05-13 Blanchette c. Vendetti le 6 juillet 2011.
06-11 Petaulassie c. Municipalité de Cape Dorset le 5 décembre 2011.
Décision prise lors de l’audience 05-13 Blanchette c. Vendetti
06-11 Petaulassie c. Le hameau de Cape Dorset
En vertu de l’article 38 de la Loi, le plaignant et les intimés peuvent faire appel à la cour de justice du Nunavut des décisions prises par le Tribunal. Les plaignants et intimés peuvent apprendre comment faire appel en communiquant avec le greffier de la Cour :
Greffier de la Cour
Cour de justice du Nunavut
Iqaluit NU X0A 0H0
Tél. : (867) 979-6100
Téléc. : (867) 979-6168
Courriel : ncj.civil@gov.nu.ca