ᐃᓚᐃᓐᓈᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓇᓱᒋᒍᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᕝᕕᓵᖅᑕᐅᓯᒪᓇᓱᒋᒍᕕᑦ ᓄᓇᕗᒻᒦᑎᓪᓗᑎᑦ ᐅᑭᐅᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑐᖅᐸᓪᓕᐊᓯᒪᓂᖏᓂ,ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑎᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓈᓚᒃᑎᖏᓂᒃ. ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒋᔭᖏᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒋᔭᖏᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᓕᐅᖅᐸᖖᒋᑦᑐᒍᑦ. ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓈᓚᖕᓂᖃᖅᑎᒋᔭᖏᓐᓄᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᐊᓂ ᓴᓪᓕᖅ ᓄᓇᓕᖓᓐᓃᑉᐳᖅ. ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᒍᑦ ᑐᓴᒐᔅᓴᖁᑎᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᑐᒃᓯᕋᕐᕕᐅᓗᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᓯᒪᓕᕈᑎᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓕᓐᓂᒃ ᐱᓯᒪᓕᕐᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᓂᒃᓴᖓ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓕᕐᓂᐊᕐᒪᑦ.
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓂᒃ ᓈᓚᒃᑎᐅᔪᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖓᑦ ᐅᖄᓚᕝᕕᐅᔪᓐᓇᕐᑐᖅ ᐅᕙᓂ 1-866-413-6478 ᐊᑭᖃᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ.
ᐃᓱᒪᒍᕕᑦ ᐃᓚᐃᓐᓈᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓂᕐᓂᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓂᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᖃᕐᕕᐅᒻᒪᑕ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᐅᑎᖏᓄᑦ ᒪᓕᒐᖁᑎᖏᓐᓂᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖏᓄᑦ ᒪᓕᒐᖁᑎᐅᔪᓂᐅᖖᒋᑦᑐᖅ. ᐃᓚᖏᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᑎᒋᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐃᓚᖃᕐᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕝᕖᑦ, ᖃᖓᑕᒨᖅᑎᓕᕆᔩᑦ, ᐅᑯᐊ telecommunications companies, ᐅᖄᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᑲᒻᐸᓂᒋᔭᐅᔪᐃᑦ, ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᒐᕙᒪᐅᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ.
ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᑎᒍᑦ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓕᕈᓐᓇᖅᐳᑦ ᐅᕙᓂ 1-888-214-1090 ᐊᑭᖃᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ.
ᐃᓱᒪᒍᕕᑦ ᐃᓚᐃᓐᓈᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᕝᕕᓵᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᑐᖖᒐᕝᕕᒋᓗᒋᑦ ᐃᓚᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖁᑎᐅᒥ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᐅᖃᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᐃᓗᐃᒃᑲᐅᓗᒋᑦ ᑕᑕᑎᕆᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑎᓂᒃ ᑕᑕᑎᕆᐊᓕᓐᓂᒃ (ᐊᒧᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ ᐊᒧᓗᒋᑦ ᒫᓐᓇ) ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᒪᓕᕐᓗᒋᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᓈᓚᖕᓂᖃᖅᑎᒋᔭᖏᓐᓄᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᐊᓂᒃ. ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑎᑦ ᑕᑕᑎᕆᐊᓕᐅᒻᒪᑕ ᐃᓗᐃᒃᑲᐅᓗᒋᑦ ᑕᑕᑎᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᓱᑎᒃ ᐃᓄᒻᒥᑦ (ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖃᖅᑐᒥᑦ) ᐅᖃᖅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐃᓚᐃᓐᓈᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒥᓄᑦ.
ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑎᓂ ᐊᐱᖅᑯᓯᐅᒻᒪᑦ ᓇᓪᓕᐊᓄᑦ ᐃᓚᖓᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᕐᒪᖔᑕ ᐃᓚᐃᓐᓇᖅᓯᒪᕝᕕᕿᓂᕐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᕝᕕᓵᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᑐᖖᒐᕝᕕᖃᖅᓱᑎᒃ (ᓲᕐᓗ ᓇᑭᖖᒑᖅᓯᒪᓂᖅ, ᑎᒥᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᓪᓘᓐᓃᑦ ᐊᔪᕈᑎᖃᖅᑑᓂᕐᓄᑦ, ᐊᖑᑎᐅᓂᖓ/ᐊᕐᓇᐅᓂᖓᑕᓘᓐᓃᑦ ᐊᓯᖏᓂᒃᓗ). ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᓂᕈᐊᖅᖠᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖖᒋᑦᑐᑎᑦ ᐊᒥᓲᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂᓗ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᓂᕈᐊᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑎᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᒥᒃ. ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑎᑦ ᓈᒻᒪᒋᖖᒋᓕᖅᓯᒪᔭᑎᑦ ᖃᓄᐃᑕᐅᓚᐅᕐᓂᕐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐊᓄᑦ/ᓇᓕᖏᓐᓄᑦ) ᑐᖖᒐᕝᕕᖃᖅᑎᒻᒪᖔᕐᓃᑦ (ᐊᑕᕝᕕᖃᕐᒪᖔᑕ) ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᔾᔪᑎᐅᔪᓄᑦ.
ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᖁᑎᓂᒃ ᐃᑲᔪᕈᑎᐅᔪᓐᓇᖅᓱᑎᒃ ᖃᓄᐃᑕᐅᓯᒪᓂᕐᓄᑦ ᐃᓕᔭᐅᓯᒪᖃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑎᓐᓄᑦ. ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᕈᕕᓪᓗ, ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒃᓴᕆᓕᕋᔭᖅᑕᕐᓂᒃ ᐱᓯᒪᓕᕆᐊᖃᕆᕗᑎᑦ. ᐃᒻᒪᖄᓗ ᐊᓯᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᕐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᖅᑲᑎᒋᔭᕐᓂᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕐᓗᑎᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᓂᕐᓂ ᓈᓚᒃᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᐊᓐᓂᒃ.
ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᒧᐊᒍᑎᒃᓴᐃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᑖᓂ ᐱᑐᒃᓯᒪᕝᕕᖓᓂᑦ ᐊᒧᔭᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᒋᓪᓗᑎᒃ ᓈᓚᒃᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᓪᓚᕕᖓᓂᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᓗᑎᒃ.
ᑕᑕᑎᕆᐊᓖᑦ ᑕᑕᑎᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᐅᖃᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓗᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓕᑐᐃᓐᓇᖏᑎᒍᑦ ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐅᖃᐅᓯᖅᑎᒍᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᑎᑎᖅᑲᓂᐊᕐᕕᒃᑎᒍᑦ, ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑎᑎᒍᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᓈᓚᒃᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᐊᓄᑦ ᑐᕌᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓈᓚᒃᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᓪᓚᕝᕕᒻᒥ ᐃᓱᒪᑕᐅᔪᒧᑦ. ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑎᑦ ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᐊᔾᔨᖏᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓯᒪᓗᑎᑦ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᑦ ᐊᖏᕈᑎᖃᖅᓯᒪᓂᕐᓄᑦ.
Nunavut Human Rights Tribunal
PO Box 15
Coral Harbour, NU X0C 0C0
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓᑦ: (ᐊᑭᖃᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ): 1-866-413-6478
ᓱᒃᑲᔪᒃᑰᕈᑎᖓᖓᑦ: (ᐊᑭᖃᖖᒋᑦᑐᒃᑯᑦ): 1-888-220-1011
ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ: nunavuthumanrights@gov.nu.ca
ᑭᐅᔨᒋᔭᐅᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᕗᖅ ᐃᓄᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᑕᐃᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑎᒋᔭᕐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᓯᒪᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓚᐃᓐᓈᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐸᕝᕕᓵᖅᓯᒪᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ. ᓈᒻᒪᖖᒋᑦᑐᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᑕᐅᓯᒪᓐᓂᕈᕕᑦ, ᐳᐃᒍᖅᑕᐃᓕᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᔾᔪᑎᒋᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᖃᓄᐃᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᓐᓇᖅᑐᑦ (ᓲᕐᓗ, ᖃᓄᐃᑕᐅᓯᒪᓂᑎᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔭᐃᑦ ᐱᔾᔪᑎᒍᓪᓗᒍ, ᐅᖃᖅᓯᒪᖃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕋᓐᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᖅᐱᑦ ᐊᑎᖓᑦ).
ᐃᒡᕕᑦ (ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖃᕐᑐᖅ) ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᐃᓯᒪᔭᐃᑦ ᑭᐅᔨᒋᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᑕᐃᔭᐅᕙᒃᑲᑦᓯ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᑐᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑎᓂ.
ᖃᓄᖅ ᐱᓕᕆᓂᖃᕐᕕᐅᓕᕋᔭᖅᐸᑦ ᑐᓂᓯᒪᓕᐊᓂᒃᑕᒃᑲ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕈᑏᑦ?